d.i.v.a.n ترجمه از
forums.animworld.net
.سیاه و سفید
Blanc et Noir = مترجم : سیاه و سفید
!بدجور نازه
!تازه وارد
!شمشیر طوفان برّنده
!برو کنار، تازه وارد
!قیچی.. قیچی.. قیچی.. قیچی
..قیـ
!قیچی کوچیک
Petits Ciseaux = مترجم : قیچی کوچک
!توپ رنگی
Balles Pastels = مترجم : توپ رنگی
!طوفان
.قیچی، قیچی، قیچی
!قیچیِ قیچی کننده
هاه؟ اینجوری جواب میدی؟
.یه جورایی متفاوته
.شاید اونجوری که فکر میکردم نیست
...چی شد
!عجب احمقی هستی
پرواز میکنم و مردمو به حیرت در میارم
کارشو تموم کن
و من حس میکنم در حال حرکتم
تنهایی برام زیادی سخته
فقط زمین برای من
تقریبا روش هستم
زمینو روشن کن
تمومش کن دیگه
ولی حس میکنم باید اینو تمومش کنم
یه ذره تعجب برای من
روی این لایه بالاتر سیاره
کلماتی که به زبان میاری
حالا دیگه خونه ایم
نذار ترست تو رو عقب نگه داره
برو! مثل یه پرنده پرواز کن
باید با اونها بجنگم و فاصله ها رو طی کنم
میذارم این صدای وحشتناک منو راهنمایی کنه
همینطور که به سمت دیگه پرواز میکنم
کلماتی که به زبان میاری
حالا دیگه خونه ایم
وقتی با همیم ضعف های زیادی داریم
ولی هر کدوم روح های قوی ای داریم
باید با اونها بجنگم و فاصله ها رو طی کنم
اجازه میدم احساسات قویم منو راهنمایی کنن
در حالی که به این ندا جواب میدم
برو! مردم اسم منو صدا میزنن
خروجی شمالی ایستگاه تاچیکاوا
!شوخیت گرفته؟
!جون مردم در خطره
میفهمی دخالتی که کردی چه نتایجی داشت؟
فکر کنم معمولی برمیگردیم؟
.زود باش دیگه، صندلیتو بده بهش
.سنپای، شاید همه خسته باشن
هاه؟
.مثلا شاید حالشون بده، ولی مجبورن برن سر کار
.یا شاید مریض باشن
.طبقه سیزدهم رو اجاره کردیم
.که اینطور
یعنی جو و او دی هم اینجائن؟
.او دی و اوتسوتسو توی آپارتمان شماره 2 هستن
.جو خیلی کم میاد خونه
!او دی، اوتسوتسو
!من اولین ماموریت مبارزه ایمو به سلامت انجام دادم
چطور میتونی بهش بگی "به سلامت"؟
.وای، خیلی خسته شدم
اینجا حمام هم دارین؟
کی میخوای بیخیال دنبال کردن من بشی؟
!خب این آپارتمان منه! شماره یک
!هی، تازه وارد
.وسایلت رسیده
!ممنون
!جیراچو، سالم به اینجا رسیدی
عسلی کارینتو
.مترجم : کارینتو نوعی شیرینی سنتی ژاپنی است که با آرد، مخمر و آرد سیاه پخته میشود
عسلی کارینتو
اوه، اینجا چی داریم؟
.هی، بدون اجازه نیا تو
.میدونستم دوستشون داری
!نه، این فقط یه استراتژیه برای گمراه کردن مردم
.کابینه کاموشیدا همچنان مورد اتهامات رشوه خواری قرار میگیرند
،در پاسخ به هفته نامه های خبری اخیر که ادعا میکنند نه فقط وزیر اقتصاد آسادا
.واقعا از پسر هایی که آشپزی میکنن خوشم میاد
پای، تو آشپزی نمیکنی؟
،بلکه رئیس دادگستری کل کشور ، نیگاکی، نیز ممکن است رشوه قبول کرده باشد
.من رئیست هستم
!انقدر منو پای صدا نکن
،نخست وزیر کاموشیدا از خدمه خود دفاع میکنند
.و ادعا های اخیر را فقط تهمت های رسانه ای باطل میخوانند
.اصلا انسان ها خیلی فرومایه ان
نخست وزیر ادعا های رشوه خواری را رد میکند
!تعجبی نداره که همچنان زیر نظر مراقبت های بقیه موجودات جهان هستن
.او فعلا همه تماس های مربوط به استعفایش را رد کرده و غیر ضروری خوانده است
مخالفت با تحریم بررسی های شورا
!ایتاداکیماس
.ایتاداکیماس
چطور شده، رئیس؟
.اه، خوب
.مثل همیشه، ممنون
!سنپای، این واقعا خوشکله
واقعا؟
...ولی
.فکر کنم یه ذره دیگه باهاش ور برم
!تموم شد
!اینم غذاتون
...ای بابا
.این خیلی به هم ریخته ست
.امکان نداره خوشمزه باشه
!خوشمزه ست
!ایول
...خوشمزه ست
مرگ ناگهانی ستاره محبوب
،خانوم کیریتانی نوئا، عضو گروه محبوب، گو گو پاموره
.با پریدن از روی سقف آژانس کاری خود جانش را از دست داد
.وای... خیلی بده
،با اینکه هیچ نامه انتحاری پیدا نشده
.واقعا نمیفهمم چطور یک آدم میتونه خودش رو بکُشه
...منابع نزدیک به او بر این باورند که این اتفاق ممکن است به خاطر شایعاتی که درباره رابطه ایشان در اینترنت پیچیده شده انجام شده باشد
...خب
.شاید اتفاقات بدی براش افتاده
.نه، بخاطر اینه که واسه زندگی خودش ارزش قائل نبوده
.توئم همینطوری
.چی؟ من قصد هیچ کاری رو ندارم
.توئم برای زندگی مردم ارزش قائل نیستی
!برای همینه که نمیتونی کار دشمن رو تموم کنی
.اشتباه میکنی
.هی، تازه وارد
.اه، اسمم هاجیمه ست
چرا دخالت کردی؟
!من همچین کاری نکردم
!فرق داشت
چی فرق داشت؟
.ما نباید مثل سنپای همینجوری بریم "وااام" کنیم
.ما که کارمون فقط این نیست
...چرا، تو
!تازه وارد، فعلا فقط باید از دستورات سوگانه اطاعت کنی
!بــو
.دی-آی-وای
..دو-ایت-یـ
این وای مخفف چی بود؟
چی کار داری میکنی؟
هاه؟ چطوری؟
!اول اون مته رو قطع کن
.اوه، اوپس
تو اصلا به حرفام گوش میکنی؟
.اوه، نه که گوش نکنم
.یادم رفت به همه بگم فردا ساعت چند همدیگه رو ببینیم
...فردا، ساعت 5 بعدازظهر
میخواد چی کار کنه؟
.توی ایستگاه مونوریل تاچیکاوا-کیتا
.بچه ها، میتینگ فردا ساعت 5 بعدازظهر توی ایستگاه مونوریل تاچیکاوا-کیتا برگزار میشه
اون چیه؟
.اوه، این گلکسه
اسمشو نشنیدی؟
.نه، نشنیدم
.من از گوشیم فقط برای زنگ زدن استفاده میکنم
واقعا؟
تو فسیلی چیزی هستی؟
با کی بودی؟
.تازه، از نوت هم میشه برای ارتباط با بقیه استفاده کرد
.ولی اون فقط برای گتچامن های دیگه ست
دوست دیگه ای نداری، سنپای؟
.گلکس خیلی باحاله
.اون یکی منم
لباسام بدجور ناز نیست؟
.خودم طراحیشون کردم
.نازه
.یه جورایی معروف شدن
.نازه
.ببین، اون دختره هم لباس منو پوشیده
!سلام، ری
.پس فقط لباس بازیه
.نه خیر
.گلکس خیلی عالیه
.تولد ها رو هم جشن میگیره
.فقط یه بازیه
.یه عالمه بار و باشگاه هم توش داره
.هفته قبل کلی تمرین کردم
.فقط بازیه
.میتونی بری منحرف ها و چشم چرون ها رو هم بگیری
.اینجوری نیست که فقط توی گلکس فعالیت داشته باشیم
.موقع اون فاجعه، گلکس خیلی کمک بزرگی بود
مگه اخبار رو نیگا نمیکنی، سنپای؟
.از اون موقع تا حالا همه بدجور دارن کار میکنن
.منم چند وقت پیش ها رفتم کمک
تو چطور؟
.ستاره ها خیلی عالین
...که اینطور
پاسخ دادن رد کردن
تماس دریافتی
مامان
.الو
.آره، خوبم
.یه ذره جنگیدم
هاه؟
.نه چیزیم نشد
.حالم خوبه، باشه؟ ولی خونه جدیدم
شهرداری تاچیکاوا
.خب دیگه. من میرم خونه
.هی
واقعا از دانشگاه توکیو فارغ التحصیل شدی، جو؟
.شاید. چیزای اونقدر قدیمی رو یادم نمیاد
چرا توی شهرداری کار میکنی؟
.کارت خیلی بهتر از این حرفاست
.حوصله ام سر رفته بود
.شنیدم شهردار از جو خواسته که اگر مایله بشه منشی اش
.این که فرصت خیلی خوبیه
.علاقه ای به اینجور کار ها ندارم
حمله بزرگ تروریستی
مانور] حمله بزرگ تروریستی در بخش چیودا] .لطفا محل را تخلیه کنید
حمله بزرگ تروریستی
اوه، مانور امروز بود؟
.اگر واقعا حمله شده بود خیلی ترسناک میشد
.این ناحیه هم ممکنه در خطر حمله تروریستی باشه
...در واقع همین الانم داره این اتفاق پیش میاد
مونوریل تاما
!سنپای
!زود باش
اختصاصی
حرکت مونوریل
هجدهمین
میتینگ
انجمن رنگ آمیزی
..."میتینگ انجمن رنگ آمیزی گلکس"
رنگ آمیزی؟
این گردهمایی چرا اینجوریه؟
ملت همه وقت اضافی دارن؟
مگه کاری ندارن که باید انجام بدن؟
.سنپای، تو که هنوز چیزی درست نکردی
من آخه از اینجور چیزا چی سرم میشه؟
!هر چی باشه فرق نمیکنه. فقط یه امتحان بکن
.بیا، از این ماسته استفاده کن
ماسته؟
.چسب کاغذی دیگه
...اینجوری
!بفرما
شمشیرت خوشگل نیست؟
.زود باش، بیا بریم پیش بقیه
.کووابارا هستم
.سنپای، این باراچی ـه
.سلام
.این یارو یه فرد مهمی چیزیه
یعنی کی میتونه باشه؟
.باراچی رئیس آتش نشانیه
هاه؟
.اون آقا نوبو ئه، شهردار تاچیکاوا
!شهردار؟
.راست میگه
.هی، نیگا کن
بله؟
.اینا عکس های بزرگ شدن دخترمه
قشنگه، نه؟
...بله
.معذرت میخوام که نشناختمتون
..من همکلاسی ایچینوسه هستم
اه، فامیلیت ایچینوسه ست، هاجیمه؟
.مترجم : انگار ایچینوسه به ژاپنی یعنی موقعیت فعلی که بیشتر معنی افراد دنیوی اندیش و خونسرد رو میده
واقعا؟
.قیافت به یه ایچینوسه نمیخوره
!هی
!باید قبلا بهم میگفتی که اونا رئیس آتش نشانی و شهردار بودن
.ولی همشون آدم های عادین
.ضررشون به هیچکس نمیرسه
!گتچا
،واقعا اون
کیه؟
.هم مدرسه ای خیلی خوبی داری
بله؟
.این میتینگ به خاطر اینکه هاجیمه توی گلکس پست گذاشت برگزار شد
.اون گفت باید اینجوری طراحی ها رو درست کنیم و به عنوان پیام بفرستیم به ناحیه های مصیبت دیده
.که اینطور
.با گذشت زمان، واقعا کارمون خوب شد
.حالا دیگه، من و دخترم به همدیگه دفترچه هامون رو نشون میدیم
،مردم میگن این روزها جوون ها اصلا خوب نیستن
!لبخند بزن
!بعدا دوباره اینجوری همدیگه رو ببینیم
دوباره اینجوری .خوش بگذرونیم
همیشه در کنار هم
خوشحال بودن مهمه !خوشحال بودن بهترینه
!لبخند بزن
!بعدا دوباره اینجوری همدیگه رو ببینیم
دوباره اینجوری .خوش بگذرونیم
همیشه در کنار هم
خوشحال بودن مهمه !خوشحال بودن بهترینه
!لبخند بزن
!بعدا دوباره اینجوری همدیگه رو ببینیم
دوباره اینجوری .خوش بگذرونیم
همیشه در کنار هم
خوشحال بودن مهمه !خوشحال بودن بهترینه
.ولی تا موقعی که واقعا با یکیشون آشنا نشی نمیشه فهمید
!لبخند بزن
!بعدا دوباره اینجوری همدیگه رو ببینیم
دوباره اینجوری .خوش بگذرونیم
همیشه در کنار هم
خوشحال بودن مهمه !خوشحال بودن بهترینه
!لبخند بزن
!بعدا دوباره اینجوری همدیگه رو ببینیم
دوباره اینجوری .خوش بگذرونیم
همیشه در کنار هم
خوشحال بودن مهمه !خوشحال بودن بهترینه
دوباره اینجوری .خوش بگذرونیم
همیشه در کنار هم
خوشحال بودن مهمه !خوشحال بودن بهترینه
!لبخند بزن
!بعدا دوباره اینجوری همدیگه رو ببینیم
دوباره اینجوری .خوش بگذرونیم
همیشه در کنار هم
خوشحال بودن مهمه !خوشحال بودن بهترینه
!لبخند بزن
!بعدا دوباره اینجوری همدیگه رو ببینیم
دوباره اینجوری .خوش بگذرونیم
همیشه در کنار هم
خوشحال بودن مهمه !خوشحال بودن بهترینه
!بعدا دوباره اینجوری همدیگه رو ببینیم
خوشحال بودن مهمه !خوشحال بودن بهترینه
!لبخند بزن
!بعدا دوباره اینجوری همدیگه رو ببینیم
دوباره اینجوری .خوش بگذرونیم
همیشه در کنار هم
خوشحال بودن مهمه !خوشحال بودن بهترینه
!لبخند بزن
!بعدا دوباره اینجوری همدیگه رو ببینیم
دوباره اینجوری .خوش بگذرونیم
همیشه در کنار هم
خوشحال بودن مهمه !خوشحال بودن بهترینه
!لبخند بزن
!بعدا دوباره اینجوری همدیگه رو ببینیم
دوباره اینجوری .خوش بگذرونیم
همیشه در کنار هم
خوشحال بودن مهمه !خوشحال بودن بهترینه
!لبخند بزن
!بعدا دوباره اینجوری همدیگه رو ببینیم
دوباره اینجوری .خوش بگذرونیم
همیشه در کنار هم
خوشحال بودن مهمه !خوشحال بودن بهترینه
!لبخند بزن
!بعدا دوباره اینجوری همدیگه رو ببینیم
دوباره اینجوری .خوش بگذرونیم
همیشه در کنار هم
خوشحال بودن مهمه !خوشحال بودن بهترینه
.هی، بدک نیستا
.فکر کنم واسه اینجور کارها ساخته نشدم
.خوبه بابا
.هر کسی فرق میکنه دیگه
...درسته
.وای، امیدوارم همه دنیا اینجوری بشن
هاه؟ همه دنیا؟
.یه جورایی اینجوری
.یه عالم چیز متفاوت دور هم جمع بشن، و همه همچنان لبخند رو لب هاشون باشه... اینجوری عالی میشد
یه خدمتکار ساده بودن خیلی خوبه، نه؟
.میتونی هنو دیروقت نشده شروع کنی به نوشیدن
.فکر کنم آره
.میگم، یه بار باید مسابقه بدی
.احتمالش هست ببری
.امکان نداره، آلان
.یه عالمه آدم بهتر از من هستش
.خیلی تغییر کردی، جو
آرزو هاتم تغییر کردن؟
.نه
.که اینطور
.مثل همیشه همون قدیمی ها
.صلح جهانی
!اوتسوتسو
.افسرده هستم
مترجم : جمله اوتسوتسو شیماسو از معدود جملاتیه که این کاراکتر به زبون میاره و یه بازی کلمات با اسمش که معنیه "افسرده" میده هستش. که یعنی این جمله هم به معنی "اوتسوتسو هستم" و هم به معنی افسرده هستم میاد
توئم توی گلکس هستی، دی سان؟
.او دی
.شنیدم، هاجیمه
گذاشتی یه مِس فرار کنه؟
.نه، اونجوریا نیست
.سنپای بدجور اعصابمو خورد کرد
اونجوریا نیست؟
پس، چی شد؟
...خب، اینجوریه که
.نیازی نیست که اونا رو تیکه تیکه کنیم
!مهمتر از اون این که، هنوز اصلا باهاشون ملاقات نکردم
!آره، اینجوریه
ملاقات کنی، هاه؟
اون به کنار، اصلا ما واسه چی داریم باهاشون میجنگیم؟
!وای
یعنی داری سعی میکنی اصلی ترین قانون گتچامن رو رد کنی؟
!خیلی نترسی بابا
!بدجور ترسناکی ها، تازه وارد
جدی گفتم. چرا همچین کاری میکنیم؟
چرا؟
.چون وظیفه مون همینه
اه، اینجا بودی، سنپای؟
.اصلا درک نمیکنی
...گوش کن، گتچامن برای
!آآوه، داری کم کم شبیه اون صحبت میکنی
هاه؟
!شبیه پای - پای
!به کی داری میگی پای - پای؟
پای - پای، توئم توی گلکس هستی؟
!مسخره بازی در نیار
!معلومه که توش هستم
!گوش کن، تازه وارد
.ها..جیـ..مه
.اسمم هاجیمه ست
توئم چیزیت شده، او دی؟
.گوش کن. مغز خودتو سر فکر کردن به اینکه چرا میجنگی و اینجور چیزا خسته نکن
!فقط ماموریتت رو انجام بده
!هر روز کلی اتفاق بد میوفته
!از مردم محافظت کن
مگه این سیاره کیه؟
"!سیاره تو، مگه نه؟"
!درسته، متوجه شدی! خوبه
هاه؟
!تو
!اون دیگه چه کوفتیه؟
اه، ناز نیست؟
!نوت نیروی حیاتی هر گتچامنیه
!شکل فیزیکی روح هر کدوم از اعضای گروهه و چیز مقدسیه
.ولی ببین، هاجیمه، وقتی ما تبدیل میشیم نوت میشه نقطه ضعفمون
.اگر کسی نوت ات رو از بین ببره ممکنه بمیری
که اینطور؟
.هی، منم الان میخواستم همینو بگم
...شکل فیزیکی روح هر کدوممون
.گرفتم
.برا همینه که وسایل و سلاح های هر کدوممون فرق میکنه
!درسته
!چطور جرئت میکنی تزئینات احمقانه روشون درست کنی؟
:باشه، حالا سوال
چرا سلاح تو شمشیره، سنپای؟
.من... نمیدونم
.موندم چرا
و چرا مال من قیچیه؟
...ولی تو یه جورایی آدم شبیه شمشیری هستی
.اینجوری... مستقیم مثل تیر، و خیلی هم لجباز
!تازه وارد
!سنپای
!این همه داشتم به حرفت گوش میدادم، حالا اینو میگی؟
!من باید این حرف رو بزنم نه تو
!من بودم که داشتم گوش میدادم
!همون طور که قبلا هم گفتم، اسمم هاجیمه ست
!چی؟ تازه واردی دیگه
.ای بابا، فقط بلدی همینو بگی
میدونی چطور آدمی هستی، سنپای؟
.تو فقط مستقیم اینجوری نگاه میکنی، و توی یه خط مستقیم راه میری
،ولی اینجوری خیلی چیز ها رو از دست میدی و نمیبینی
،مثل جیراچو، ماسته
!و مِس های خوشکل و ناز
...اگر اون همه چیز مختلف رو نمیتونی ببینی، به عنوان یه گتچامن
...به عنوان یه انسان
هیچی نیستی... میدونی؟
داره چی بلغور میکنه؟
!تو
!همون طور که گفتم، من یه اسم دارم
!اسمم هاجیمه ست
.اینجائم
!این مدت همش اینجا پیشت بودم، سنپای
!بس کن دیگه
،ای شش بال .در پرتگاه روحانی جمع شوید
".پرنده ای با بال های شکسته وارد شده"
".آن پرنده عقلش را از دست داده"
این یعنی چی؟
هی! داری چی کار میکنی؟
...امکان نداره
...افسرده هستم
.اه، سیلام، جی جی
.یه چیزی هست که میخواستم ازت بپرسم
!واِی! خیلی قشنگه
...فکر کنم یه چیزی دیدم
.."آشوب بالای سر یک شیطان می ایستد"
.قسمت سر یک شیطانش بدجور جالب به نظر میاد
.بس کن دیگه
!ما که نیومدیم اینجا بازی کنیم
!واقعا بالا سر یه شیطانه
.این دفعه، نمیتونی فرار کنی
!بزن بریم
...تاثیر
!تاثیر فراموشی
!بریم تو کارش، سنپای
!خـ.. خیله خب
!برد، گو
!مردم بی گناه رو بهمون برگردون
ماسته؟
!معذرت میخوام
!قیچی بزرگ
Grands Ciseaux = مترجم : قیچی بزرگ
!داری چی کار میکنی؟
!بال هایی از آینده
Wings de l'Avenir = مترجم : بال هایی از آینده
!این دفعه نمیخوام قیچی کنم
!مِس
!صبح بخیر
.وایستا، نه
!عصر بخیر
!آره
!از آشناییت خوشبختم
بهش حمله نمیکنه؟
.مِس، همش میخواستم ملاقاتت کنم
چی کار کردی؟
!فکر کنم الان دیگه با همدیگه آشنا شدیم
.هی، ممکنه زخمی بشی، بس کن
...شاید، ولی
.ما مطمئنا قبلا با همدیگه آشنا نشده بودیم
هاه؟
.زود باش، سنپای! الان وقتشه
چی؟
.مطمئنم بهمون میگه که آدم هایی که گم شدن کجائن
...تو
.خیلی نازه
چی؟
!بهم خیره نشو، لعنتی
تو دیگه کدوم خری هستی؟
.آوو، به هیچ وجه
.زود باش دیگه
چطوره یه دور سوختگیری کنم؟
.هی، اونجا واینستا
!از سر راهم برو کنار وگرنه میکُشمت
با کی بودی، آشغال؟
.از سر راهم برو کنار، یارو
!ولم کن برم
!عذر خواهی کن
!عجله نکن
!تو اول شروع کردی
!خوشـــمزه بود
!ای بابا
!آمبولانس خبر کن
.تو زنگ بزن
!آمبولانس خبر کنین
.من این راه رو امتحان میکنم
.هی، اینجا چند نفر زخمی داریم که از پله ها افتادن پایین
.نگران نباشید
.آروم باشید تا مشکل رو حل کنیم
.در مجاورت شما سه کاربر گلکس هستند که کمک های اولیه بلدن
.بله، پله های جلوی ایستگاه تاکسی خروجی شمالی ایستگاه تاچیکاوا
!من پرستارم
.میتونم کمک کنم
کجات زخمی شده؟
.آمبولانس خبر کردم
.فکر نکنم دیگه نیاز داشته باشیم
.گلکس خیلی مفید تر از این حرفاست
.شاید
.یه پرستار نزدیکمون بود. انگار مشکل حل شد
.تبریک میگیم
.دنیا آپدیت شد
.شاید یه دور دیگه برم
.این قهرمانان نیستند که دنیا رو آپدیت میکنند
.مائیم
!تادایما
.خوش اومدی، روی
.گزارشم آمادست
.امروز 228434 نصب گلکس جدید داشتیم
.حالا دیگه بیش از دویست میلیون کاربر ثبت نام کردن
.خوب به نظر میاد
.هشتاد و هفت ممیز پنج درصدشون کاربر فعال هستن و پنج دهم درصدشون از دیروز فعال شدن
.ولی هنوز خیلی کار داریم
من نگهت میدارم
.وای، خیلی گشنه ام شده
هنوز بدون دونستن جایی که احساساتم دارن میرن
سعی میکنم از زندگی لذت ببرم، ولی همیشه باعث میشه ناامید بشم
باعث میشه بخوام ناپدید بشم
نمیتونم تفاوت بین واقعیت و تخیل رو بگم
این دنیا که توش زندگی میکنم فقط یه عروسکه
یه دفترچه نیمه خالی
پُر از احساساتی که نمیشه با کلمات بیان کرد
اون احساسات خالص
به فریاد زدن اسمم ادامه بده
هیچ انسانی یه جزیره نیست
هممون دوست داریم به دیگری متصل باشیم
این انگیزه ست که تو رو سر پا نگه میداره
و بهت قدرت میده
حتی اگر عوض شدن زمان ، دست به دست راه رفتن رو
تبدیل به چیزی از گذشته کنه
ما این آشوب رو کاملا درک میکنیم
و اون رویاها قدرت تغییر سرنوشت رو دارن